وفتيات عفيفات ، بأصواتهن الملائكية يتغنون بالموال الحزين . . أو بالقصائد الغزلية . . وترقص الراقصات والراقصون . . والكل يطلق « الحي . . هو » « 1 » . وتشمل المكان نغمة روحانية بحيث لا يتمالك الحضور نفسه عن التكبير وآرباب التجارة . . كان كل منهم يعرض ما لديه من بضائع رائجة . . وفي سوق لحسا - الأحساء ، سوق اللولي - « اللؤلؤ . . » كما يسمونه . . ويؤدى إليه طريق عام . . أو هو نفسه طريق عام . . سوق طويل المتاجر على الجانبين ، جميع دكاكينه كشباك السمك ، قد نسجت من شبك رقيق . . وتمتد على الطريق بمصلوبات جميلة . . والسوق كله مزين . . ومعروض فيه وعلى الطريق الرئيسي شتى أنواع الحرير الأخضر . . والقمحى - البني الفاتح واللون البحري أي الأزرق في زرقة البحر . . كما تعرض القطيفة . كما توجد في دكاكين بائعى الجواهر الألماس ، والياقوت اللعل - الأحمر والزمرد ، والفيروز - الپيروز ، والعقيق ، واليمنى « 2 » والصمغ الجبلي وزبرجد عين الحور ، وعين السمك . وكل أنواع المجوهرات الغالية الثمن قد عرضها آصحاب المحلات في عروض مبهجة . . . حتى حوّلت شمس مكة المشرقة إلى شموس مشعشعة . ولما كانت أشعة شمس الدنيا تسقط عليها لم يكن يستطيع المرء أن ينظر إلى الأشعة المنبعثة عنها . . ولم يكن ليجرأ أن يفتح عينيه تجاهها . . وكانت العيون النرجسية تقف أمامها مبهورة . . أما في سوق العطارين ؛ حتى في حالة عدم العبور ، فإن موارد العود ، والعنبر الخام ، والعود الملبّس ، والمسك ، والكافور المسكي ، والسنبل الهندي ، والسنبل الخيطاى تفوح روائحها . . وتعبق المكان ويصبح رأس ، ودماغ كل انسان معطر . . أما في سوق السلقرى ؛ فإنك ترى الورد ، والفل والسنبل ، والصندل ، وماء الورد والعطر السلطاني ، والياسمين ، والبنفسج ، والحناء . . كلها تفوح منها الروائح التي تعيد روح الشباب إلى الإنسان .

--> ( 1 ) أكبر الظن أن الرحالة يقصد حلقات الذكر ؛ بما كان يجرى فيها من انشاد ديني ، وذكر وتراتيل ، ويجتمع فيها أرباب الطرق الصوفية ، وفي حلقات الذكر كانوا يطلقون بشكل جماعي ، ومتكرر « اللّه . . هو . . الحي هو . . . » المترجم ( 2 ) اليمنى : غطاء رأس . أو تاج يوضع على الرأس ، أو تلبسه العروسة في ليلة الزفاف ، ويكون من القماش المطرز ، أو الذهب أو الفضة المشغولة ، والمنقوشة بالموثيقات اليمنية . وهو مشهور في بلدان الجزيرة العربية . ويطلق أيضا على حذاء الجلد حفيف ، مدبب الطرف الأمامي ، ورقيق الحواف . « المترجم »